As informações sobre influenza(2009/12/26)
2009-12-26

Aos moradores da provincia

(prevençào de contágio)
 O indice básico de alerta contra a propagaçào da epidemia da gripe influenza foi ultrapassado na provincia.
 Solicitamos que a populaçáo se empenhe em [náo se contaminar, náo contaminar], lavando as máos, fazendo gargarejos, controlando a saúde com uma alimentaçáo balanceada, dormindo as horas necessárias , cuidando em manter a saúde fisica, se prevenindo ainda mais contra o contágio.
 Seguir as etiquetas em caso de tosse, usando máscaras ao tossir ou espirrar.
 E em caso de suspeita de influenza, evitar sair de casa.

(consultas as instituiçóes hospitalares)
 Telefonar sem falta, antes de se dirigir à consulta medica e sair com o uso da máscara. Pacientes cronicos como aqueles que sofrem de asma, usuários de aparelhos de inalaçáo ou de diálise e grávidas, pelo alto risco e possibilidade de agravamento, consultar previamente o medico de costume ao verificar que possui os sintomas da influenza e prontamente se dirigir a instituiçáo medica.
 Mesmo aquele que se encontravam saudáveis, devido ao risco de agravamento quando apresentarem os seguintes sintomas , deveráo se consultar rapidamente nas instituiçóes medicas.
(tomar como base os pontos da nova influenza)

◆Crianças
・respiraçào ofegante, dificuldades em respirar
・rosto empalidecido
・vômito e diarréia continua
・intranquilidade, recusa a brincar, reaçáo lenta
・sintomas que se prolongam e se agravam

◆Adultos
・dificuldades respiratórias ou falta de ar
・dores continuas no peito
・vòmito e diarréia contínua
・mais de 3 dias da febre inicial
・sintomas que se prolongam e se agravam

インフルエンザ関連情報

information regarding influenza

関于流感的相関信息

현민 여러분들께