2010年 　　7月　　
日 月 火 水 木 金 土
　 　 　 　 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
■NIFSイベント ■wakuwakuくらぶ ■他団体のイベント
日付題名
 7/3(土)  国際交流ひろば「ハロハロ☆デティクラブ」　　Halohalo☆Deti club
 7/10(土)  英語 de YY
 7/16(金)  外国人在留無料相談会
 7/17(土)  ikoryuワールドカフェ
 7/18(日)  国際交流球技大会
 7/19(月)  World Topics in English ”ESS　まほろば”
 7/24(土)  ORIGAMIプラザ
 7/25(日)  国際セミナー：契約書の翻訳基礎講座(日→英、英→日)

2010年7月3日(土)　　国際交流ひろば「ハロハロ☆デティクラブ」　　Halohalo☆Deti clubNPO法人いこま国際交流協会
★子どもプログラム
外国人市民スタッフと一緒に、世界のことば、ゲーム、音楽などを楽しく体験学習します。通訳が必要な場合は母国語が通じるスタッフがお手伝いします。
Every time children can experience and learn something new in the Deti club, together with our foreign staff members living in Ikoma

★おとなプログラム
日本での子育て、学校や幼稚園のことなど、みんなで自由におしゃべりし、リフレッシュしませんか？先輩ママや小学校・幼稚園の先生たちが、英語・中国語・韓国語・スペイン語など、あなたの母国語で子育てを応援します。

As you raise your children in Japan, wouldn't it be nice to be able to talk to people about kindergarten and school? Experienced mothers, and kindergarten & elementary school　teachers are here to help you raise your child in a multi-lingual environment including English, Chinese, Korean, and Spanish.

【日　時】７月３日（土）　午後1時～2時半
【場　所】生駒市
【講　師】教育専門スタッフ
【対象者】外国人市民とその子ども、世界のことを楽しく学びたい子どもたち
【定　員】追加募集　若干名
【申込締切】前日までにお申し込みください
【参加費】200円
【対応可能言語】英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語その他は事前にお問い合わせください。


-----------------------------------
◆　問い合わせ先　◆
-----------------------------------
ＮＰＯ法人いこま国際交流協会
生駒市南田原町1102－54
担当：李和子
TEL：0743-78-6491
E-Mai：info@ikoryu.net
URL：www.ikoryu.net
▲top
2010年7月10日(土)　　英語 de YY奈良市国際交流ボランティア協会
今月の英語 de YYのご案内をいたします。

【日　時】７月１０日（土）　14:00～16:00
【講　師】ダリオ君（アルゼンチン）
　　　　　奈良教育大学　留学生
【参加費】会員　500円、一般1,000円
【締め切り】７月８日（木）

ダリオ君はアルゼンチンからの留学生で、昨年10月より奈良教育大で勉強しています。
音楽も勉強され、時々、コンサートもされています。
今回はギターを持参し、ご自分で作詞作曲されたのを弾いてくださいます。
きっと楽しいＹＹになると思います。
どうぞふるってのご参加お待ちいたしております。


-------------------------------------------------------
◆　申込み・お問い合わせ　◆
-------------------------------------------------------
奈良市国際交流ボランティア協会（NIEVA)
事務局担当　清水
電話･FAX：0742(27)5072（不在の場合は、留守電にお名前、参加人数をお願いします）
E-mail：nieva@kcn.ne.jp


▲top
2010年7月16日(金)　　外国人在留無料相談会奈良県行政書士会
外国人の在留変更・在留許可手続き等、帰化申請についての相談を無料で行います。
近隣の外国人の方にもご紹介ください。（英語は対応します）

【日　時】７月１６日(金)　１０：００～１２：００
【場　所】奈良県行政書士会（近鉄奈良駅から徒歩10分）
【対　象】在留関係での相談を希望する外国人
【申込み】相談希望者は事前に電話で下記まで予約して下さい
【参加費】無料

-------------------------------------------------------
◆　申込み・お問い合わせ　◆
-------------------------------------------------------
奈良県行政書士会国際グループ
TEl：0742(95)5400
▲top
2010年7月17日(土)　　ikoryuワールドカフェNPO法人いこま国際交流協会
「もっと身近に国際交流できるところはないかしら？」
そんな市民の声から「ikoryuカフェ」が誕生しました。
外国人市民と一緒に、世界のお茶や料理を味わいながら交流できるフリースペースです。
自由にご参加ください。
今回は「韓国」特集です。
○韓国伝統手芸作家　吉本潤さん「ポジャギ展」
○喫茶コーナー（有料）韓国伝統茶300円（お菓子付き）他
ボランティアグループサロン楽我生と協働で開催します。

【日　時】７月１７日（土）　午前11時～午後2時
【場　所】生駒市市民活動推進センターららポート2階交流ルーム
【講　師】市民の相互交流
【対象者】どなたでも
【定　員】喫茶コーナーは先着100名
【申込締切】自由にご参加ください
【参加費】無料


-----------------------------------
◆　問い合わせ先　◆
-----------------------------------
ＮＰＯ法人いこま国際交流協会
生駒市南田原町1102－54
担当：李和子
TEL：0743-78-6491
E-Mai：info@ikoryu.net
URL：www.ikoryu.net
▲top
2010年7月18日(日)　　国際交流球技大会(社)まちづくり国際交流センター　
日本語教室で勉強している外国人の生徒と一緒に運動を通じて国際交流を深めませんか？

【時　間】13:00～15:00
【場　所】橿原市中央体育館（橿原市小房町）
【対　象】参加したい人ならどなたでも
　　　　　外国人、日本人、大人、子供(小学生以下は保護者同伴)
【持ち物】体育館シューズ
【定　員】５０名程度
【参加費】無料
【締　切】７月１５日（木）

■申込み・問い合わせ■
(社)まちづくり国際交流センター
橿原市四条町818-9
電話：0744(23)9908　FAX：0744(29)5931
▲top
2010年7月19日(月)　　World Topics in English ”ESS　まほろば”ESSまほろば　　
参加者各自が、自発的に興味のあるトピックを持ち寄り、感想を自分なりに英語でプレゼンします。
Topicsは、個人の体験談や英字新聞、TIME,CNN放送等からできるだけ平易なものを選んで使ったりしています。

Topics in April:Suicide shows need for support(Daily Yomiuri) ある新任教師の自殺
　　　　　　Unorganized but productive(CNN)　高成長のインド経済の面白い光景
Topics in May : Vietnam Report 参加者のベトナム紀行
　　　　　　A move to save the bluefin tuna(TIME) 本マグロ禁輸騒動

他のメンバーから質問を受けたり、反論される場合もありますが、自分の考えを英語で表現してみるチャンスです。グローバルな問題から身近な問題まで、いくつかのTopicsで意見交換する予定です。

時間：13:30～15:30
場所：奈良県女性センター（近鉄奈良駅より東向通り南へ徒歩3分）
参加費：会場費を参加者で折半

※初めて申込みされる方は、下記まで必ずご連絡ください。

■お問い合わせ・申込み■
”ESSまほろば”　代表幹事　中村
TEL＆FAX：0742-51-5432
E-mail：cotton1@kcn.jp
▲top
2010年7月24日(土)　　ORIGAMIプラザ奈良市国際交流ボランティア協会
夏真っ盛りですが、イルカをジャンプさせて、海辺のポップアップカードを
ご一緒に作りませんか？
ご参加お待ちいたしております。

【日　時】７月２４日（土）　14:00～16:00
【場　所】NIEVA事務所
【作　品】ポップアップカード“イルカのジャンプ”
【費　用】会員　500円、一般1,000円、留学生無料（Exchange students free）
【締め切り】７月２２日（木）
　　　　　　
※　準備の都合上必ずお申し込みください。

-----------------------------------------------------
◆　申込み・お問い合わせ　◆
-------------------------------------------------------
奈良市国際交流ボランティア協会（NIEVA)
事務局担当　清水
電話･FAX：0742(27)5072（不在の場合は、留守電にお名前、参加人数をお願いします）
E-mail：nieva@kcn.ne.jp
▲top
2010年7月25日(日)　　国際セミナー：契約書の翻訳基礎講座(日→英、英→日)万葉国際交流協会
交流協会翻訳セミナーは、開催以来大変好評です。
国際関係が広範囲で多岐に渡り、益々複雑になって参り、契約書が様々な面で非常に重要になってまいります。そこで今回は、契約書の翻訳講座（日→英、英→日）を開催します。契約書の翻訳のテクニックの基礎から親切に指導いたしますので気軽に参加ください。
サークル研究会員の熱心なファイトエネルギーで溢れた雰囲気の醍醐味を共に満喫しましょう。

【日　時】７月２５日（日）　１２：４５～１６：１０
【場　所】奈良女子大学内教室Ｇ２０４（南門入り、左へ50m）　
【費　用】1,500円（施設使用料、諸経費）


-------------------------------------------------------
◆　申込み・お問い合わせ　◆
-------------------------------------------------------
万葉国際交流協会　担当：村島
TEL：0744(23)2825　FAX：0744(25)3673
E-mail：murasima@fork.ocn.ne.jp
▲top